Page 66 - Literatura4to_cap1

LITERATURA 75

Rituales mayas

Los sacrificios formaban parte de la ideología maya y, por tanto, formaba parte de muchos
rituales. Por ejemplo en el juego de pelota —Pok Ta Pok— los ganadores eran sacrificados
porque pensaban que se reunirían con los dioses. Creían que la vida era un sueño y veían a la
muerte como un despertar de ese sueño.

En el Popol Vuh, además, se recogen una destacada biodiversidad, ya que se escribió en una
región muy diversa con una flora y fauna exuberantes. En el texto se mencionan más de no-
venta especies diferentes, como el jaguar, el maíz, la caña, el zapote, el venado o el quetzal.

El libro fue transcrito a símbolos latinos alrededor
del año 1555. Probablemente la versión original esta-
ba formada por jeroglíficos o pictogramas. Aunque
no se sabe a ciencia cierta quién lo escribió, se cree
que fueron personajes prominentes de la nobleza del
reino k’iche’.

Desde un punto de vista formal, no todos los textos
mayas pueden considerarse obras literarias. Algu-
nos, como el Popol Vuh, son auténticas obras poéti-
cas; sin embargo, otros carecen de un lenguaje rico y
de recursos estilísticos como las leyes. Los libros en
los que los mayas expresaron su sensibilidad poé-
tica tenían que ver con la religión, aunque también
los tratados médicos y algunos textos históricos. A
la derecha puedes ver la primera página del Popol
Vuh.

POPOl Vuh - fragmeNto

¡Hágase así! ¡Que se llene el vacío! ¡Que esta agua se retire y desocupe (el espacio), que surja
la tierra y que se afirme! Así dijeron. ¡Que aclare, que amanezca en el cielo y en la tierra! No
habrá gloria ni grandeza en nuestra creación y formación hasta que exista la criatura humana,
el hombre formado. Así dijeron.

Luego la tierra fue creada por ellos. Así fue en verdad como se hizo la creación de la tierra:
— ¡Tierra! —dijeron, y al instante fue hecha.

Como la neblina, como la nube, y como una polvareda fue la creación, cuando surgieron del
agua las montañas; y al instante crecieron las montañas. Solamente por un prodigio, solo por
arte mágica se realizó la formación de las montañas y los valles; y al instante brotaron juntos
los cipresales y pinares en la superficie (…)

Primero se formaron la tierra, las montañas y los valles; se dividieron las corrientes de agua, los
arroyos se fueron corriendo libremente entre los cerros, y las aguas quedaron separadas cuando
aparecieron las altas montañas.

Así fue la creación de la tierra, cuando fue formada por el Corazón del Cielo, el Corazón de la
Tierra, que así son llamados los que primero la fecundaron, cuando el cielo estaba en suspenso
y la tierra se hallaba sumergida dentro del agua.